Surpresa!

The Boss: They call him "the Fairy"...

Slevin: Why do they call him "the Fairy"?

The Boss: Because he's a fairy.

Slevin: What, he's got wings... he flies around sprinkling magic dust on people?

The Boss: [angry] He's a homosexual!

"Há Dias de Azar". Pois há, e um deles foi certamente vivido pelo tradutor na hora de passar para português o título deste filme. Realmente, "Há Dias de Azar", além de ter TUDO a ver com o nome original, encaixa que nem uma luva no argumento e, melhor que tudo, chama muito a atenção do público a que na verdade está destinado: as pessoas que apreciam um bom thriller. PLEASE! Isto NÃO é um blockbuster falhado para se ver ao domingo à tarde na televisão! São 109 minutos de cinema inteligente - bons actores, intriga interessante, ritmo certo... Enfim, os ingredientes para que, se vivêssemos num país com gosto pela cultura-cultura, se desse mais atenção a pequenas pérolas que, de vez em quando, aparecem. Não é uma obra-prima? Claro que não! Mas tem o azar de ficar catalogado como uma película menor, o que é de uma tremenda injustiça. Bloggers deste mundo, univ-vos: todos ao cinema, para ver LUCKY NUMBER SLEVIN!!