quarta-feira, outubro 04, 2006

Os cheiros de Grenouille aproximam-se...


Aquilo que parecia impossível para os milhões de pessoas que se deixaram envolver pelo cheiro d' O Perfume, A História de Um Assassino, acabou mesmo por acontecer: o livro do alemão Patrick Suskind foi adaptado ao cinema, os primeiros teasers já andam pelas nossas salas, e quem leu o livro fica de boca aberta com o facto consumado, pronto a cheirar em 2007 - como é que se passa para imagens em movimento, palavras que, de tão mágicas e profundas, tanto devem ter custado ver a luz do dia, a partir de 1985?! É verdade que este é um debate antigo entre realizadores e produtores, porque a todos parecia que Das Parfum, die Geschichte eines Mörders (o título original), era o único livro que jamais poderia ser adaptado ao cinema, tal era a descrição de odores, combinações de plantas, perfumes e sensações que envolviam a história de Jean-Baptiste Grenouille, o homem sem cheiro.
Eu, que em '85 ainda andava a puxar as saias da minha mãe, só conhecia as colónias da Johnson. Alguns (muitos) anos mais tarde, presentearam-me com esta-obra prima, que snifei literalmente em duas noites. Com raiva de Grenouille. Com pena de Grenouille. Com algum carinho, até. O meu quarto ficou impestado de cheiros exóticos e impossíveis, mas não tentei procurar o perfume perfeito, nem acordei na Paris do século XVIII, se calhar porque não desenvolvi o apurado sentido de olfacto do nosso protagonista. Apenas vivi nessas noites o sonho de Jean-Baptiste, que nasceu atrás de uma banca de peixe, perdeu a mãe e ficou sozinho num mundo que não estava preparado para ele. Porque ele, para todos os efeitos, não existia - como se sente a presença de um homem sem qualquer tipo de odor? Talvez por isso ele tenha sido tão cruel...
O livro é fascinante. Se israelitas e palestinianos o lessem, poderia servir para 24 horas de tréguas na Faixa de Gaza. Só que, no grande écran, as coisas costumam ser bem diferentes. Não nos desiludam. Esperámos anos e anos por estes minutos de cinema...

2 comentários:

criptog disse...

Como é possível? Talvez usando um pouco de sinestesia or synesthesia ! (embora não tenha lido o livro).

:)

amarga disse...

Comecei a ler o livro qd tava em interrail e como tal longas horas de comboio.Nao o devorei em 48h e ainda estou a lê-lo, surpreendentemente não me dá aquela agonia de acabar o livro! Grenouille é sem duvida, personagem fascinante. Tb aguardo ansiosamente o filme :):)